The Spring Branch real estate market posted another strong year, becoming one of the city’s hottest locations for home sales, driven by Houston’s plentiful employment opportunities and growing population.